Update Conversation
Update conversation metadata (state).
Use this to store custom context for AI agents:
- Customer information (name, account ID)
- Business context (order ID, ticket number)
- Session state (current topic, preferences)
The metadata is included in webhook payloads as `conversationState`.

